Vendredi 19 mars 2004 / Friday March 19, 2004 9:30 PRINCIPES POUR LA RESOLUTION DE CONFLITS / GUIDELINES FOR CONFLICT SOLUTIONS - Les principes "temps, territorialité, exclusivité" : quel sens dans le contexte de conflits entre marques et IGs ? / What do the principles "time, territoriality, exclusivity" mean in the context of conflicts between GIs and TMs ? - L'approche "First in Time" : quels sont les problèmes (par ex. "slop-over", utilisation sur internet) ? What problems are there with the "First in Time" approach (e.g. "slop-over", internet use) ? - L'équilibre entre tous les facteurs pertinents, une approche alternative ? / Does a balancing of all relevant factors provide an alternative approach ? Discussion générale / Roundtable Discussion 10:45 PAUSE CAFE / COFFEE BREAK 11:15 NOMS RENOMMÉS / FAMOUS NAMES - Pourquoi est-ce que les marques renommées devraient mériter plus de protection contre les IGs ? / Why should famous TMs deserve greater protection against GIs ? - Pourquoi est-ce que les IGs renommées devraient mériter plus de protection contre les marques ? / Why should famous GIs deserve greater protection against TMs ? - La renommée, devrait-elle justifier plus de protection ? / Should fame give greater protection ? Discussion générale / Roundtable Discussion 12:30 DEJEUNER / LUNCHEON 14:15 NOMS GEOGRAPHIQUES DANS LES MARQUES / GEOGRAPHICAL TERMS IN TRADEMARKS - IGs dans les marques – quand est-ce autorisé ? / GIs in TMs – When permissible ? - IGs dans les marques – quand est-ce interdit ? / GIs in TMs – When not permissible ? - L'importance de prévenir tout induction en erreur du consommateur / The importance of preventing consumer deception Discussion générale / Roundtable Discussion 15:30 PAUSE CAFE / COFFEE BREAK 16:00 DEBAT GENERAL SUR LE TEXTE DE DISCUSSION / GENERAL DEBATE ON DISCUSSION TEXT - Projet de résolution pour l'Assemblée Générale de Seattle / Draft Resolution for Seattle General Assembly 17:30 CLOTURE / CLOSING OF MEETING 19:30 RECEPTION ET DINER DE GALA / CHAMPAGNE RECEPTION AND GALA DINNER Intervenants et Présidents invités / Invited Speakers/Chairmen Stephen STERN, Cecile HARTMANN, David MORFESI , Bennett LEE, Emanuel MONTELIONE, Burckhardt GOEBEL, Jean-Luc BARBIER, Vincent O'BRIEN, Eric NOTTEBOON, Luis de JAVIER, Marcus HOPPERGER, Norbert OLSZAK, Felix Santiago PEREZ, Douglas REICHERT, Peter BRODY, Richard MENDELSON, Robert TINLOT, Thu-Lang TRAN WASESCHA, Veronique FOUKS, Jerome AGOSTINI, Chantal PEGAZ Traduction simultanée Français/Anglais Conditions de participation : 375 Euros, Membre AIDV - 450 Euros non Membres AIDV. Lieu : Veuve Clicquot - 1, place des droits de l'homme - 51000 REIMS Source : Revue des Œnologues | 
