’ouvrage Vin & Spiritueux aux États-Unis est le fruit de notes recueillies au cours de nombreuses années passées dans la profession. Vous trouverez dans cet ouvrage des Fiches-Contact d’importateurs leaders dans leurs États, mais aussi de sociétés de taille plus confidentielles.

La présente édition à été améliorée tant du point de vue du contenu que sa lisibilité. Nous attendons cependant vos commentaires, critiques et informations nouvelles qui nous permettront d’améliorer cet ouvrage dans une future édition.
Les informations données dans cet ouvrage sont aussi complètes que cela a été possible, sans pour autant dépasser les besoins de l’exportateur et le perdre dans des textes longs, rébarbatifs et sans intérêt. Ainsi :

• La Réglementation Fédérale est une traduction des textes Américains, mais seuls les points susceptibles d’intéresser les exportateurs sont abordés. Se référer au BATF pour obtenir la Réglementation intégrale.
• Les Fiches-Contact reprennent des informations que nous avons pu nous-même relever lors de nos déplacements chez les importateurs.

Nous avons également obtenu un grand nombre de réponses à un questionnaire adressé à plus de huit cents sociétés. Nous n’avons pas hésité non plus à prendre le téléphone.

En outre, beaucoup de données sont publiées régulièrement par les grands magazines professionnels américains.

Les Réglementations Étatiques ne sont pas directement utiles à l’exportateur. C’est à l’importateur que revient la lourde tâche d’accomplir toutes les démarches pour faire référencer dans un État les vins et spiritueux dont il a la responsabilité. Mais les grandes lignes sont intéressantes à connaître, pour mieux aborder les différents marchés et comprendre la démarche des importateurs. Et aussi par souci de culture personnelle.

Concernant ces réglementations, il vous est toujours possible de nous interroger pur obtenir des informations plus complètes ou plus clair.